Natjecanje „Reci mi deset riječi za naš planet“
Ovogodišnje natjecanje „Reci mi deset riječi“ posvećeno je našem planetu. Putem
natjecanja, Francuski institut u Hrvatskoj poziva nas na istraživanje velikih izazova u području
okoliša, kao što je klima, bioraznolikost i sukobi oko prirodnih resursa. Danas nas sve
zabrinjavaju učinci klimatskih promjena na planetu.
Važno je zapitati se o odnosima ljudi prema “živima” (vivant) : prema fauni i flori, kao i
prema drugim populacijama. Zanimati se za planet znači promatrati prirodu koja nas
okružuje (biom, krošnje, plantaža palmi – biome, canopée, palmeraie), analizirati ponašanje
bića koja ga nastanjuju (skupljati nektar – butiner) i razmatrati ljudske intervencije u njegovu
okolišu (plijeviti, paljetkovati – débrousser, glaner). Kako bismo zamislili mirniju budućnost,
trebaju se istražiti mjere za očuvanje planeta (biti okrenut budućnosti, solarna energija – être
conséconscient, l’énergie solaire). Imamo individualnu i kolektivnu odgovornost prema
našem planetu. Naše djelovanje (otisak – empreinte) danas bit će važno za sutra.
Kako su naši učenici šestih i sedmih razreda Lana Marina Letinić, Niko Biloglav Sinovčić,
Matej Borović, Maxim Brkljačić, Brigita Vukić, Marko Matak, Tin Maršić, Vanessa Graf,
Antonella Lončar, Marta Doljanin, Antonela Brkić i Mareta Štulina oslikali ovu temu
pogledajte na izložbi slika koje su izradili zajedno sa svojim mentoricama: učiteljicom Likovne
kulture Teom Barešić i učiteljicama Francuskog jezika Brankom Marcelić Panjak i Irenom
Čorić. Najbolji radovi bit će poslani na ovogodišnji natječaj.
Držimo palčeve našim malim frankofonima!
https://photos.app.goo.gl/1g5oyYtZkysf2wtMA
Učenica 7.e razreda Mia Končurat izradila je kaligram (na linku) i na temu zadanih riječi
napisala prigodnu pjesmicu na hrvatskom i francuskom jeziku.
NOTRE TERRE
L’énergie solaire donne la vie
à notre Terre
Soyez conscient de notre biome
parce qu’il est comme votre maison
Si tu es un être vivant
tu dois laisser une empreinte
Mais il faut être prudent
et vraiment conscient
Parce que la nature se souvient de toi
et te rend toujours
Tout ce que tu lui donnes
avec ton petit cœur.
Mia Končurat 7.e
NAŠA ZEMLJA
Sunčeva energija daje život
našoj Zemlji
Budite svjesni našeg bioma,
jer je on poput vašeg doma
Ako si živo biće
moraš ostaviti trag
Ali treba biti oprezan
i uvijek svjestan
Da priroda pamti i
uvijek ti vraća
Sve što si joj
svojim malim srcem dao.
Mia Končurat 7.e
