Kriteriji vrednovanja engleskog jezika_2024

U tjednu od 10. do 14. svibnja 2025. godine, Osnovna škola Šime Budinića imala je čast ugostiti učenike i profesorice iz škole Yuverta Klaaswaal iz Klaaswaala u Nizozemskoj. Gostovanje je organizirano u sklopu Erasmus+ projekta pod koordinacijom profesorice Ane Džaja, a cilj je bio razmijeniti iskustva, učiti jedni od drugih te razvijati vještine aktivnog građanstva, istraživanja umjetnosti i kulture te engleskoga jezika.

Radionice, istraživanja i kulturne razmjene

Tijekom pet dana aktivnosti, druženja i učenja, organizirane su raznovrsne radionice i aktivnosti kroz koje su učenici imali priliku upoznati nove prijatelje, razmijeniti iskustva o školskim sustavima i svakodnevnom životu te aktivno raspravljati o važnim temama današnjeg društva.

Profesorica Zrinka Klarin povela je učenike u istraživačku radionicu The Secrets of Vruljica Stream, gdje su učenici uz stručno vodstvo otkrivali prirodna bogatstva i posebnosti ovog zadarskog izvora. Profesorica Anita Mustać upoznala je goste s tehnikom izrade gipsanih odljeva kućica puževa i školjki, što je učenicima bilo osobito zanimljivo i zabavno.

U razredu profesorice Silvane Rados organizirana je radionica na temu sličnosti i različitosti školskog života u Hrvatskoj i Nizozemskoj, gdje su učenici kroz razgovor i igru uspoređivali svoje dnevne rutine, školske obveze i slobodno vrijeme.

Obilazak Zadra i izlet na otok

Učenici dodatne nastave engleskog jezika, pod vodstvom profesorice Ane Džaja, proveli su svoje goste u turistički obilazak centra Zadra. Kroz zanimljive priče i prezentacije na engleskom jeziku predstavili su im glavne gradske znamenitosti poput Pozdrava Suncu, Morskih orgulja, Crkve sv. Donata i Kalelarge.

Vrhunac druženja bio je izlet na otok Ugljan. Vožnja brodom do Preka, šetnja uz more, skakanje s rive, kupanje i posjet samostanu na otočiću Galevcu pretvorili su se u dan ispunjen smijehom, veseljem i prijateljskim druženjem. Učenici su s ponosom pokazali svoje komunikacijske vještine na engleskom jeziku, a gostima iz Nizozemske pripremili nezaboravno iskustvo.

Puni dojmova i osmijeha

Tjedan druženja završio je u veselom tonu. I domaći i strani učenici otišli su s lijepim uspomenama, novim prijateljstvima i željom za ponovnim susretom. Gostima iz Nizozemske posebno su se svidjeli srdačni domaćini, prirodne ljepote Zadra i okolice te bogat program radionica i aktivnosti.

Ovim su projektom učenici pokazali koliko su međukulturni dijalog, prijateljstvo i zajedništvo važne vrijednosti, a škola je još jednom potvrdila svoju otvorenost prema međunarodnim suradnjama i kvalitetnim Erasmus+ projektima.

Kako su se proveli možete vidjeti u galeriji.

Povodom obilježavanja Dana Harryja Pottera, koji se u čarobnjačkom svijetu slavi 2. svibnja, Osnovna škola Šime Budinića u Zadru bila je ispunjena čarolijom, kreativnošću i veseljem. Pod vodstvom profesorica Fani Kotarac, Andreje Sutlović, Nancy Gjergje i Ane Džaje, učenici različitih razreda uključili su se u niz aktivnosti koje su podsjetile na važnost prijateljstva, hrabrosti i znanja — vrijednosti koje promiče slavna književna serija autorice J. K. Rowling.

Kreativne prezentacije učenika 6. i 8. razreda

Profesorica Fani Kotarac organizirala je događanje za učenike 6. i 8. razreda. Učenici su marljivo izrađivali kreativne i zanimljive prezentacije posvećene svijetu Harryja Pottera, koje su potom predstavili svojim razrednim kolegama. Prezentacije su bile vizualno atraktivne i bogate informacijama, a učenici su se kroz njih prisjetili omiljenih likova, avantura i čarobnih predmeta iz serijala.
U obilježavanju su sudjelovali: Nea Milinković, Renata Pehar, Matija Vukosav, Natko Katić, Krševan Klarin, Luka Ročak, Bruna Knežević, Marija Ivanac, Lana Carić, Iva Pejdo, Luka Duka, Laura Štokić i Ena Štrk, čiji su trud, samostalnost i kreativnost dodatno obogatili školski dan i potaknuli interes za čitanje i književnost.

Čarolija u 4.c razredu

Pod vodstvom profesorice Andreje Sutlović, i učenici 4.c razreda na svoj su način proslavili Međunarodni dan Harryja Pottera. Budući da su među njima bili i pravi poznavatelji čarobnjačkog svijeta, ali i oni koji o Harryju Potteru nisu znali mnogo, učenice obožavateljice pripremile su zanimljivu PowerPoint prezentaciju kojom su svima približile ovu popularnu priču.
Nakon upoznavanja s osnovama, učenici su se zabavili uz čarobnjački vokabular i zapisivanje najčešćih riječi iz knjiga i filmova. Slijedilo je čarobiranje čarobnim štapićima, a pravi šećer na kraju bila je igra Plickers, kroz koju su učenici ponovili naučeno i uživali u zabavnoj atmosferi. Sve pohvale učenicima na trudu, mašti i entuzijazmu!

Travanj u znaku čarobnjaka

Cijeli mjesec travanj bio je u znaku najpoznatijeg dječaka čarobnjaka i u razredima koje vodi profesorica Nancy Gjergja. Trećaši, šestaši i sedmaši izrađivali su razne rekvizite poput Harryjevih naočala, Hogwartsa, pa čak i pokretnog čarobnog šešira koji je hodnicima škole „sam“ šetao i zbunjivao učenike i nastavnike.
Posjetili su i Gradsku knjižnicu Zadar, gdje je duhoviti djelatnik Ante Vukić pripremio zanimljivu radionicu o Harryju Potteru. Učenici su ukrasili panoe vlastitim crtežima i sudjelovali u razrednim prezentacijama i glumačkim prikazima, razmjenjujući mišljenja i informacije o romanu koji je već generacijama jedna od najomiljenijih književnih serija.

Posebno priznanje učenicama iz 5. i 7. razreda

Profesorica Ana Džaja također je u svojim razredima obilježila Dan Harryja Pottera, a posebno su se istaknule učenice Pia Tokić (5.d), Marta Gudelj i Ena Prskalo (5.e) te Mia Končurat (7.e). Njihov trud, kreativnost i angažman dodatno su obogatili školske aktivnosti te pokazali kako čarolija Harryja Pottera nastavlja živjeti među mlađim generacijama.

Čarolija se nastavlja

Ova školska manifestacija još je jednom pokazala kako priče o prijateljstvu, hrabrosti i borbi protiv nepravde mogu okupiti učenike svih uzrasta i potaknuti ih na kreativno izražavanje, zajedništvo i ljubav prema knjigama. Izgleda da čarobnjaštvo malog Pottera i dalje djeluje u Osnovnoj školi Šime Budinića — a mi se veselimo novim prigodama za učenje kroz zabavu i maštu!

Na poveznici pogledajte čarobnu galeriju!

Naš 1.E razred je bio kreativan i izradio kutiju omiljene hrane, te je ukrasio i popunio svojom omiljenom hranom. I naravno, svaki je učenik ponosno i tečno predstavio svoju kutiju, te objasnio koju hranu voli jesti.

Naša je škola u tjednu od 24. do 28. ožujka obilježila Tjedan Williama Shakespearea 2025.! Bila je to prava prilika za proučiti tog velikog pisca koji je imao silan utjecaj na razvoj engleskog jezika te ostavio možda i najsnažniji pečat na razvoj književnosti i drame na engleskom jeziku, a aktivnosti su s učenicima provele profesorice Majda Letina, Nancy Gjergja i Ana Džaja. Obilježavanje  tog velikana engleske i svjetske književnosti u našoj je školi započelo puno prije samog datuma. Naime, već su 19. veljače učenici 7.a, 7.b i 8.b razreda s prof. Gjergja i prof. Letina pogledali predstavu Shake Shakespeare. Predstava je autorski projekt Žane Bumber u kojoj su glumili talentirani tinejdžeri Glumačkog studija HNK Zadar koji su na duhovit i kreativan način približili djela ovoga književnog genija svojim vršnjacima.

U samom tjednu obilježavanja bilo je raznoraznih aktivnosti u kojima su rado sudjelovali učenici od 4. do 8. razreda:

• učenici 4.a razreda sudjelovali su u kratkim igrokazima iz poznatih dramskih djela – Lana Babac i Andrija Mioković u “Romeu i Juliji” i Patricija Banić u “Hamletu”,
• učenici 5.b razreda izradili su slikokaze koje su predstavili pred razredom (autori kreativnih uradaka su Lucija Miholović i Lina Pestić te Mario Bilokapić i Toma Paleka)
• učenica 8.a razreda Loreta Vukić izradila je plakat kojeg je lijepo vizualno osmislila
• svi učenici, bilo sudionici ili njihova publika, zabavili su se i stekli nova znanja o Shakespeareu, koji je mnogima  bio nepoznanica, a kod nekih je pobudio znatiželju i ljubav da sami nastave otkrivati ljepotu njegovih djela
• krajem ožujka učenici 7.a i 7.b razreda posjetili su sa svojom teacher Nancy Gradsku knjižnicu Zadar u kojoj su imali više prostora za izvršiti zadane zadatke nego u prostorima škole
• 7.a je trebao izabrati jedno Shakespeareovo djelo prema vlastitom nahođenju, te pronaći isječak u kojem imaju točno uloga koliko je učenika u grupi. Učenici su sami birali broj članova od 3 do 5. Nakon što su pronašli iste, zadatak je bio uvježbati tekst te na papiru skicirati 1 omiljenu scenu koju su nadalje trebali dovršiti kod kuće. Prikaz je trebao biti spoj kolaža, likovnosti, slobode i kreativnosti
• sonete je na isti način trebao prikazati 7.b razred u parovima te naučiti odabrani sonet za ocjenu. Isprva se zadatak učinio teškim, no uspjeli su. Učenici kao i prof. Gjergja su se veoma zabavili, nasmijali i mnogo toga naučili o slavnom britanskom piscu
• učenici 6.a razreda su na bijelim majicama kratkih rukava ispisali, iscrtali citate i crteže na temu Our dear Shakespeare po želji te su isti izvjesili u učionici. U GKZD su igrali igru Running dictation.
• učenici 6.b šetnjom su posjetili Ogranak Arbanasi GKZD gdje su naučili Blackout poetry na temu Romeo&Juliet. Iz odabranog teksta su morali izvući mudru, zanimljivu, poučnu ili posebnu rečenicu, poruku i sl. tako što bi ju ostavili, dok bi ostatak teksta morali zatamniti. Bilo je veselo i kreativno.
• u razredu su također svi navedeni razredi dobili Shakespeare Crossword Puzzle, uz pomoć koje su pomnije naučili činjenice iz Shakespeareovog života
• učenici 7.e razreda bavili su se izvornicima i prijevodima Shakespeareovih djela, osvijestili složenost procesa prevođenja te raznovrsnost mogućnosti i izazova s kojima se prevoditelj susreće. Istražili su i Shakespearove kovanice – neke od preko 1700 riječi koje je Shakespeare uveo u engleski jezik, a koje se koriste i danas.

Kroz istraživanje, igru i posjet institucijama našega grada, učenici su produbili znanje o ovom velikom piscu, ali se i dobro zabavili. Kako su se proveli, pogledajte u galeriji. Do iduće godine, pozdrav u Shakespareovom tonu:

Verily, kind soul, I bid thee adieu! May fair winds guide thy steps, and may wisdom and mirth dwell ever in thy heart. Till next we meet, go forth with valor and wit, for all the world’s a stage, and thou a most worthy player upon it!

Učenici 7.a i 7.b razreda ove godine na satovima engleskog jezika sudjeluju na debatama.